“The Thin Man” (1934) brings to life the urbane detective in Dashiell Hammett’s final novel, but also brought to life the remarkable partnership of W…